Épreuve
Fondations
Niveau
A1
L'examen DELF A1, mode d'emploi
Un tour complet de l'examen A1. Les quatre épreuves, les durées, les points de chaque exercice et les deux notes qui décident.
À la fin de cette leçon
- Nommer les quatre épreuves, leur durée et leur valeur en points.
- Organiser votre journée d'examen : environ 1 h 20 en salle, puis un oral court.
- Dire, à partir de quatre notes, si un candidat réussit ou échoue.
- Reconnaître tous les formats de réponse avant de les voir le jour de l'examen.
Beaucoup de candidats commencent l'A1 par des listes de vocabulaire. C'est une bonne habitude, mais les premiers points faciles sont ailleurs. Ils viennent de la connaissance de l'examen. Quelle épreuve arrive en premier, combien de temps elle dure, où sont les points lourds.
Cette leçon décrit tout l'examen. Vous verrez les quatre épreuves et leurs durées. Vous verrez ensuite les deux notes qui décident, les documents de l'A1 et les formats de réponse.
Les quatre épreuves et votre journée
L'A1 compte quatre épreuves, une par compétence, toujours dans le même ordre. La compréhension de l'oral, c'est écouter. La compréhension des écrits, c'est lire. La production écrite, c'est écrire. La production orale, c'est parler. Chaque épreuve vaut 25 points, donc 100 points pour le diplôme.
| L'épreuve | Ce que vous faites | Durée | Points |
|---|---|---|---|
| Compréhension de l'oral | Écouter et cocher | environ 20 min | 25 |
| Compréhension des écrits | Lire et cocher | 30 min | 25 |
| Production écrite | Remplir un formulaire, puis écrire un message | 30 min | 25 |
| Production orale | Parler avec un examinateur | 5 à 7 min, après 10 min de préparation | 25 |
| Total | 100 |
Les trois premières épreuves se passent ensemble, dans une salle, avec les autres candidats. Elles se suivent dans cet ordre fixe et durent environ 1 h 20. Vous restez assis du premier enregistrement au dernier mot écrit.
Le temps de l'écoute ne vous appartient pas. C'est l'enregistrement qui décide du rythme, et chaque document passe deux fois. Vous avez une courte pause pour lire les questions, puis la première écoute. Vient ensuite une pause, puis la seconde écoute, puis un moment pour finir. La lecture et l'écriture, c'est l'inverse. Ces soixante minutes sont à vous. Posez une montre sur votre table et regardez l'heure de temps en temps.
L'oral se passe à part, parfois à une autre heure ou un autre jour. Vous avez d'abord 10 minutes de préparation, et il faut savoir ce qu'elles couvrent. Ces 10 minutes concernent seulement les parties 2 et 3. La partie 1 n'a pas de préparation, car elle parle de votre vie. Vous passez ensuite 5 à 7 minutes avec l'examinateur.
Voici maintenant le détail qui change vraiment vos révisions. Chaque épreuve a un nombre fixe d'exercices, et les points ne sont pas répartis également.
| L'épreuve | Exercices | Les points, exercice par exercice |
|---|---|---|
| Compréhension de l'oral | 5 | 4 + 4 + 4 + 8 + 5 |
| Compréhension des écrits | 4 | 6 + 6 + 6 + 7 |
| Production écrite | 2 | 10 + 15 |
| Production orale | 3 parties, plus votre français | 4 + 4 + 4 + 13 |
Deux lignes méritent un second regard. En écoute, l'exercice 4 vaut 8 points à lui seul. C'est presque un tiers de l'épreuve, et c'est un appariement, c'est-à-dire des éléments à associer. À l'oral, les trois parties pèsent le même poids : 4 points chacune. Les 13 points restants notent votre français sur les trois parties. Cinq points vont au vocabulaire, quatre à la grammaire, quatre à la prononciation. Une phrase courte et juste rapporte donc plus qu'une phrase longue et fausse.
Apportez deux documents au centre d'examen. Sur votre convocation, vous trouvez la date, l'heure et la salle. Votre pièce d'identité doit porter le même nom que cette convocation. Vérifiez les deux la veille au soir, pas devant la porte.
Point d’étape 1/4
0 / 4
Q1Combien de points vaut chacune des quatre épreuves de l'A1 ?
Q2Quelle épreuve passez-vous seul avec un examinateur ?
Q3Combien de temps dure l'épreuve d'écoute, et combien d'exercices contient-elle ?
Q4Les 10 minutes de préparation de l'oral couvrent quelles parties ?
Les deux notes qui décident
Deux notes décident de votre résultat. Presque tous les candidats connaissent la première, et c'est la seconde qui fait échouer.
La première note, c'est 50. On additionne vos quatre épreuves, et 50 points sur 100 donnent le diplôme. Les épreuves se compensent, donc un 22 en lecture peut porter un 9 en écriture.
La seconde note, c'est 5. Une épreuve sous 5 sur 25 élimine le candidat, et aucun total ne répare cela. Voici un exemple concret. Un candidat obtient 20 en écoute, 20 en lecture, 10 en écriture et 4 à l'oral. Cela fait 54 points sur 100, soit quatre points de plus que les 50 demandés. Et pourtant, c'est un échec, car le 4 passe sous la barre des 5.
Votre objectif n'est donc pas une épreuve brillante. Ce sont quatre épreuves au-dessus de 5, avec un total au-dessus de 50. Cela décide de l'endroit où vous placez vos heures de révision. L'épreuve que vous repoussez est souvent celle qui peut tout arrêter. Pour la plupart des débutants, c'est l'oral.
Un mot sur le diplôme lui-même. Chaque niveau du DELF est un diplôme séparé. Vous pouvez donc passer l'A2 plus tard, même sans l'A1. L'échelle monte ainsi : A1, puis A2, puis B1, puis B2, puis DALF C1 et C2. L'A1 est le premier niveau, et il teste déjà les quatre compétences. Une fois obtenu, ce diplôme reste à vous pour toujours. Il n'y a rien à renouveler.
Point d’étape 2/4
0 / 3
Q1Quel total sur 100 faut-il pour obtenir le diplôme ?
Q2Un candidat obtient 20 en écoute, 20 en lecture, 10 en écriture et 4 à l'oral. Réussit-il ?
Q3Une bonne épreuve peut-elle compenser une épreuve faible ?
D'où viennent les documents de l'examen
Rien, dans l'A1, n'est écrit pour vous piéger. Chaque enregistrement et chaque texte vient d'un des quatre domaines de la vie quotidienne. L'examen les appelle les quatre « situations de communication ». On ne vous demande jamais de les nommer sur votre copie. Les connaître vous dit quand même quoi réviser, et quoi laisser de côté.
La première situation s'appelle « vie privée ». C'est la plus proche de vous. Pensez à un mot laissé sur la table de la cuisine, à une carte postale d'un ami. Pensez aussi à une invitation d'anniversaire, à une recette, à un message pour le week-end.
La deuxième s'appelle « vie publique ». C'est tout ce que vous faites comme client ou comme voyageur. Vous y trouvez des annonces de magasin, des menus, des affiches, des horaires, des billets.
La troisième s'appelle « éducation et formation ». Elle revient souvent, car beaucoup de candidats de l'A1 étudient. Une brochure de cours, une petite annonce sur un panneau, un emploi du temps. Un message de votre professeur marche aussi.
La quatrième s'appelle « vie professionnelle ». C'est la plus légère des quatre à l'A1. Un court courriel du chef, un planning de travail, un message affiché pour l'équipe. Rien de technique n'apparaît, car l'A1 ne demande jamais de décrire un métier en détail.
Cet ordre n'est pas au hasard. Il va du domaine le plus proche de votre vie au plus lointain. C'est aussi, à peu près, l'ordre de difficulté des documents.
Quand un document est difficile à classer, demandez-vous qui écrit et à qui. Un ami qui vous écrit, c'est la vie privée. Une entreprise qui écrit à un client, c'est la vie publique. Une école qui écrit à un élève, c'est l'éducation. Un employeur qui écrit à un salarié, c'est la vie professionnelle. Un camping qui confirme votre réservation écrit à un client, donc c'est la vie publique.
Deux choses utiles en découlent. Votre vocabulaire de révision est celui de ces quatre domaines. Les jours, les heures, les prix, la nourriture, les transports, le logement, la famille, l'école. Et aucun document ne sera technique ni abstrait. Si un texte semble loin de la vie de tous les jours, vous l'avez sans doute mal lu.
Point d’étape 3/4
0 / 3
Q1Quelle ligne nomme les quatre domaines d'où viennent les documents de l'A1 ?
Q2Un camping vous envoie un courriel qui confirme votre réservation. De quel domaine vient ce document ?
Q3Quel test rapide permet de classer un document dans le bon domaine ?
Comment vous donnez vos réponses
En écoute et en lecture, vous n'écrivez jamais de phrase. Vous cochez des cases et vous écrivez des numéros sous des images. Il y a quatre formes à reconnaître.
Le QCM à trois options. Une question, trois réponses a, b et c, et une seule est juste. Vous cochez une seule case. Deux cases cochées donnent zéro, même si l'une des deux était la bonne.
Le QCM avec images. Même règle, mais les trois réponses sont des dessins ou des photos. La lecture l'utilise aussi. Un exercice de lecture montre un plan avec trois trajets déjà dessinés. Vous choisissez le bon trajet. Vous ne dessinez jamais vous-même.
L'appariement. L'exercice 4 d'écoute donne quatre courts dialogues et six images. Vous écrivez le numéro de chaque dialogue sous son image, donc deux images restent libres. Chaque bonne paire vaut 2 points. C'est ainsi qu'un seul exercice arrive à 8 points.
« Oui » ou « non » sous une image. L'exercice 5 d'écoute passe un document et montre cinq images. Sous chaque image, vous cochez « oui » ou « non ». Chaque réponse vaut 1 point.
La production écrite apporte deux formats supplémentaires. Le premier est un formulaire sur vous, avec neuf ou dix lignes à remplir. Chaque ligne correcte vaut 1 point sur 10. Il n'y a pas de nombre de mots à atteindre. Une ligne attend un mot, un nombre ou une date. Recopiez lettre par lettre, car un nom mal écrit fait perdre le point.
Modèle · cinq consignes telles qu'elles arrivent
Le train part à quelle heure ? a) 8 h 15 b) 8 h 50 c) 9 h 15
QCM à trois options. Trois réponses, une seule case à cocher. Les trois heures se ressemblent exprès, donc la seconde écoute sert à confirmer.
Qu'est-ce que Paul achète ? Cochez la bonne image : a, b ou c.
QCM avec images. Même règle, avec des images à la place des mots. Regardez les trois images avant le document, elles disent quoi écouter.
Écrivez le numéro de chaque dialogue sous la bonne image. Attention, il y a six images pour quatre dialogues.
Appariement. Un appariement, à 2 points la paire. Deux images restent libres, c'est prévu, et ce n'est jamais le signe d'une erreur.
Sous chaque image, cochez « oui » ou « non ».
Oui ou non. Cinq images, 1 point chacune. Vous dites si l'information de l'image est dans le document. Une case vide coûte autant qu'une erreur.
Nom : ... Prénom : ... Date de naissance : ... Nationalité : ...
Formulaire. Un point par ligne correcte. Recopiez l'orthographe exacte, car le correcteur regarde la ligne, pas votre intention.
Le second travail écrit est une correspondance de tous les jours, notée sur 15. C'est une carte postale, un courriel ou un petit mot. La consigne donne la liste des choses à faire.
Consigne type · production écriteA1 · exercice 2 · 15 points
Vous êtes en vacances à Nice. Vous écrivez une carte postale à votre amie Camille. Vous dites où vous êtes, avec qui vous êtes et ce que vous faites. Vous proposez de la voir à votre retour. (40 mots minimum)
Comptez les tâches de cette consigne. Dire où vous êtes, avec qui, ce que vous faites et proposer de vous voir. Quatre tâches, et chacune est vérifiée à part. La feuille imprime « 40 mots minimum ». Prenez donc 40 comme minimum absolu et visez 40 à 60 mots. Sous 40 mots, vous perdez des points pour un travail incomplet. Bien au-dessus de 60, vous prenez des minutes utiles au formulaire. Vous donnez aussi plus d'occasions de faire des fautes.
Une habitude sert en écoute et en lecture. La valeur de chaque question est imprimée à côté d'elle. À l'A1, elle va de 1 à 2 points. Lisez ce nombre avant de répondre. Une question à 2 points mérite la seconde écoute et une lecture plus lente.
Un dernier mot si vous travaillez avec un livre ancien. Vous y verrez peut-être une réponse ouverte courte, appelée « QROC ». On y écrit un mot ou deux sur une ligne. Vous y verrez aussi une épreuve d'écoute à quatre exercices au lieu de cinq. Ces deux choses appartiennent à l'ancien format. Les formes ci-dessus sont celles de votre session.
Point d’étape 4/4
0 / 4
Q1Dans un QCM de l'A1, combien y a-t-il de réponses et combien sont justes ?
Q2L'exercice 4 d'écoute donne quatre dialogues et six images. Deux images restent libres. Qu'est-ce que cela signifie ?
Q3La consigne de correspondance imprime « 40 mots minimum ». Quelle longueur faut-il viser ?
Q4Les épreuves d'écoute et de lecture demandent-elles d'écrire des réponses courtes ?
À retenir
- Quatre épreuves de 25 points, soit 100 points. On réussit à partir de 50.
- Une note sous 5 sur 25 élimine, même si le total dépasse 50.
- Les trois épreuves écrites durent environ 1 h 20 ensemble. L'oral se passe à part.
- L'écoute compte cinq exercices, la lecture quatre, l'écrit deux, l'oral trois parties.
- En écoute et en lecture, vous cochez et vous écrivez des numéros. Vous n'écrivez aucune phrase.