Épreuve
Production orale
Niveau
B1
Durée
15 min
Barème
/25
Le plan de jeu de l'épreuve orale
Quinze minutes avec un examinateur, trois parties et dix minutes de préparation qui ne servent qu'à la dernière. Voici d'où viennent les 25 points.
À la fin de cette leçon
- Nommer les trois parties de l'oral, leur durée et celle qui bénéficie des 10 minutes de préparation.
- Dire ce que vaut chaque partie et d'où viennent les 13 autres points.
- Lire les paliers 0, 1, 2,5 et 4, et savoir ce que coûte une partie à moitié faite.
- Employer vos 10 minutes sur le sujet tiré au sort dont vous avez le plus à dire.
- Tenir le cadre de l'examen : la politesse, le mot qui manque et l'autocorrection.
Presque tout le monde entre à l'oral en sachant qu'il va parler français un quart d'heure. Beaucoup moins de candidats savent que les dix minutes de préparation ne servent qu'à une seule partie. Et presque personne ne sait que plus de la moitié des points ne portent pas sur vos idées.
Cette leçon décrit toute l'épreuve. Vous verrez les trois parties et leur durée, les six lignes que remplit votre examinateur et l'emploi de vos dix minutes. Les leçons suivantes reprennent ensuite chaque partie en détail.
Trois parties, un seul entretien
La production orale est la quatrième épreuve, et la seule que vous passez seul avec un examinateur. Elle dure environ 15 minutes dans la salle. Avant cela, vous disposez de 10 minutes de préparation, et ces minutes ne servent qu'à la partie 3.
Les trois parties s'enchaînent sans pause, dans un ordre fixe.
| La partie | Ce qui s'y passe | Durée |
|---|---|---|
| 1. Entretien dirigé | L'examinateur vous interroge sur vous, votre passé et vos projets | 2-3 min |
| 2. Exercice en interaction | Vous jouez une courte scène avec l'examinateur, à partir d'une carte tirée au sort | 3-4 min |
| 3. Expression d'un point de vue | Vous présentez un court document, vous donnez votre avis, puis vous répondez aux questions | 5-7 min |
La partie 1, l'entretien dirigé, ne demande aucune préparation, car elle porte sur votre propre vie. L'examinateur commence par une question sur vous, puis rebondit sur vos réponses. Votre passé, votre présent et vos projets passent tous dans ces deux ou trois minutes.
La partie 2, l'exercice en interaction, se tire au sort. Vous prenez deux sujets, vous les lisez et vous gardez celui que vous préférez. Vous jouez ensuite la scène avec l'examinateur, qui tient l'autre rôle. Cette partie n'a aucun temps de préparation. Vous lisez votre carte et vous commencez.
La partie 3, l'expression d'un point de vue, se tire aussi parmi deux sujets. Chacun est un court document sur un thème d'intérêt général, souvent un extrait de presse. Vous dites quelle question ce document pose, puis vous donnez votre opinion pendant trois minutes environ. L'examinateur pose ensuite quelques questions, ce qui porte la partie à 5-7 minutes.
Consigne type · expression d'un point de vueB1 · partie 3 · 10 min de préparation
Vous tirez au sort deux documents et vous en gardez un. Vous dégagez le thème du document que vous avez choisi, puis vous présentez votre opinion sous la forme d'un exposé personnel de trois minutes environ. L'examinateur vous posera ensuite quelques questions.
Une partie sur trois se prépare donc, et c'est la dernière. Ce seul fait décide de l'emploi de vos dix premières minutes.
Point d’étape 1/4
0 / 3
Q1Quelle partie de l'oral B1 est la seule que l'on prépare pendant les 10 minutes ?
Q2Combien de temps dure le jeu de rôle, et de quelle préparation dispose-t-on ?
Q3Que reçoit-on au début de la partie 3, l'expression d'un point de vue ?
Où se trouvent vraiment les 25 points
Votre examinateur remplit une grille de six lignes. Trois lignes notent les parties que vous venez de faire. Les trois autres notent votre français sur toute l'épreuve.
| Ce qui est noté | Points |
|---|---|
| Entretien dirigé | 4 |
| Exercice en interaction | 4 |
| Expression d'un point de vue | 4 |
| Lexique, sur les trois parties | 5 |
| Morphosyntaxe, sur les trois parties | 4 |
| Phonologie, sur les trois parties | 4 |
| Total | 25 |
Deux choses surprennent dans ce tableau. Les trois parties pèsent exactement le même poids, 4 points chacune. La partie 3 dure pourtant deux fois plus longtemps que la partie 1. Et 13 points sur 25, soit plus de la moitié, ne portent pas sur ce que vous dites. Ils notent les mots, la grammaire et la prononciation qui portent vos idées.
Chaque ligne avance aussi par paliers fixes, et non par dixièmes de point. Sur une ligne notée sur 4, les valeurs possibles sont 0, puis 1, puis 2,5, puis 4. Le critère « lexique » est noté sur 5, et ses paliers sont 0, 1, 3 et 5. L'écart entre une partie à moitié faite et une partie terminée vaut donc 1,5 point. Sur la ligne « lexique », chaque palier vaut même 2 points.
Deux conséquences pour vos révisions. La partie 1 est celle qui rapporte le plus facilement ses 4 points, car rien n'y est tiré au sort. Vous préparez votre propre vie à la maison, tranquillement. Ensuite, un français régulier, correct et varié sur les trois parties vaut mieux qu'une seule partie brillante. Les 13 points de langue sont en effet attribués une seule fois, sur tout ce que vous avez dit.
Un dernier chiffre, pour situer ces 25 points. Les quatre épreuves sont notées sur 25 chacune, donc le diplôme est sur 100 et on réussit à 50. Une note inférieure à 5 sur 25 dans une seule épreuve élimine, quel que soit le total.
Point d’étape 2/4
0 / 4
Q1Combien de points vaut chacune des trois parties ?
Q2Comment se répartissent les 13 points attribués sur l'ensemble de l'épreuve ?
Q3Sur un critère noté sur 4, quelles notes l'examinateur peut-il réellement mettre ?
Q4Pourquoi un français régulier sur les trois parties vaut-il mieux qu'une seule partie brillante ?
Vos dix minutes de préparation
Vous préparez un seul sujet, seul, avec un crayon et dix minutes. Voici une répartition qui ne laisse rien au hasard.
Consacrez les deux premières minutes à lire les deux documents et à choisir. Gardez celui dont vous avez le plus à dire, pas celui qui paraît le plus sérieux. Votre opinion n'a pas besoin d'être originale, ni même sincère. Elle doit être claire, appuyée sur des exemples et facile à suivre.
Consacrez les six minutes suivantes à vos notes, sous forme de mots clés, de flèches et de groupes courts. N'écrivez jamais de phrases complètes, pour deux raisons. Une phrase écrite finit toujours par être lue, et la lecture à voix haute abîme votre note de prononciation. Et en trois minutes de parole, on ne retrouve pas sa place dans un paragraphe.
Gardez les deux dernières minutes pour votre première phrase et votre dernière phrase. Ce sont les deux moments où l'on se bloque le plus facilement. Savoir comment ouvrir et comment conclure vous rassure aux deux extrémités de l'exposé.
Notez aussi deux exemples concrets. Une opinion B1 tient debout quand quelque chose de réel la soutient. L'exemple qui manque, c'est justement ce qui arrête la plupart des candidats à la deuxième minute.
Point d’étape 3/4
0 / 3
Q1Vous avez tiré deux documents pour la partie 3. Comment choisir entre les deux ?
Q2À quoi doivent ressembler vos notes pendant les 10 minutes de préparation ?
Q3Pourquoi préparer votre première phrase et votre dernière phrase pendant les 10 minutes ?
Les réflexes qui portent les trois parties
Ces 13 points de langue se gagnent par petites touches répétées, pas par une phrase brillante. Les réflexes ci-dessous ne coûtent rien et servent dans les trois parties.
Saluez l'examinateur au début et prenez congé à la fin. Cela ressemble à un détail, et la partie 2 évalue justement votre respect des codes sociaux. Un candidat qui ne salue jamais perd dans le jeu de rôle ce qu'il a gagné en argumentant.
Donnez des réponses complètes dans la partie 1. Une réponse d'un mot vous rend les secondes dont vous avez besoin pour montrer votre français. Deux ou trois phrases par question, c'est la bonne taille.
Quand un mot vous manque, contournez-le au lieu de vous arrêter. Expliquez la chose, ou prenez un mot voisin. Un silence de dix secondes coûte plus cher qu'un nom approximatif. Votre fluidité et votre prononciation sont notées pendant que vous cherchez.
Reprenez-vous une fois, clairement, puis continuez. Une correction nette montre que vous maîtrisez la langue. La même phrase recommencée trois fois ne montre que votre doute.
Enfin, parlez à votre rythme habituel et articulez la fin de vos mots. Le critère « phonologie » vaut 4 points, et c'est celui qui progresse le plus vite quand on ralentit un peu.
Modèle · quatre phrases pour tenir l'oral
Bonjour, madame. Je m'appelle Priya et je suis très contente d'être là.
Ouvrir. Une salutation, puis une phrase courte sur vous. Le cadre poli est posé en cinq secondes et votre voix est lancée avant la partie 1.
Pardon, pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
Faire répéter. Demander une répétition est normal et ne coûte rien sur la grille. Répondre à côté de la question, en revanche, coûte des points de tâche.
Je ne trouve pas le mot exact. C'est le papier qu'on signe quand on commence un travail.
Contourner un mot. Vous continuez à parler pendant que vous cherchez le mot « contrat ». L'examinateur entend un candidat capable d'expliquer, et la ligne « lexique » récompense exactement cela.
Hier, je suis allé, pardon, je suis allée au marché avec ma sœur.
Se reprendre. Une seule reprise, dite calmement, puis la phrase continue. L'autocorrection est un signe de contrôle, à condition de la faire une fois et de repartir.
Relisez cette leçon la semaine qui précède votre oral. Les trois parties et les six lignes de la grille transforment un quart d'heure inconnu en un quart d'heure déjà vu.
Point d’étape 4/4
0 / 3
Q1Un mot dont vous avez besoin vous échappe au milieu d'une phrase. Que faire ?
Q2Dans la partie 1, l'examinateur vous interroge sur vos dernières vacances et vous répondez en un mot. Que perdez-vous ?
Q3Vous vous entendez faire une faute d'accord. Quelle est la bonne réaction ?
À retenir
- L'oral dure environ 15 minutes avec l'examinateur. La préparation dure 10 minutes et ne sert qu'à la partie 3.
- Entretien dirigé 2-3 min, exercice en interaction 3-4 min, expression d'un point de vue 5-7 min.
- Chaque partie vaut 4 points. Une partie 1 ratée coûte donc exactement autant qu'une partie 3 ratée.
- 13 des 25 points notent votre français sur toute l'épreuve : lexique 5, morphosyntaxe 4, phonologie 4.
- En préparation, gardez le sujet dont vous avez le plus à dire et notez des mots clés, jamais des phrases.