Épreuve
Fondations
Niveau
B1
L'examen DELF B1, mode d'emploi
Quatre épreuves, 100 points, des questions fermées en écoute et en lecture. Ce que chaque épreuve demande, sa durée et les deux notes qui décident.
À la fin de cette leçon
- Dire ce que prouve un diplôme DELF B1 et savoir où vous inscrire pour le passer.
- Nommer les quatre épreuves, leur durée, leurs points et le bloc collectif de 1 h 55.
- Montrer où se trouvent les points dans chaque épreuve et nommer les deux notes qui décident.
- Suivre le déroulement de la journée, y compris les deux tirages au sort de l'oral.
Connaître la forme de l'épreuve rapporte de vrais points, et cela ne vous coûte qu'une leçon. Des candidats arrivent encore prêts à justifier par écrit leurs réponses de lecture. Cette tâche n'existe plus. D'autres préparent un texte de deux cents mots et manquent de temps, ou utilisent la préparation de l'oral pour la mauvaise partie.
Cette leçon décrit l'examen d'un bout à l'autre. Vous verrez ce que prouve le diplôme, puis les quatre épreuves avec leurs durées et leurs points. Viennent ensuite les points à l'intérieur de chaque épreuve et le déroulement de la journée.
Ce que prouve un diplôme B1
Le DELF est un diplôme officiel du ministère français de l'Éducation nationale. Il n'a pas de date de fin. Vous l'obtenez une fois et vous le gardez, sans rien renouveler et sans repasser aucun test.
Chaque niveau est un diplôme distinct, avec son propre examen. Vous n'avez pas besoin de l'A2 pour passer le B1. L'échelle monte ainsi : A1, A2, B1, puis B2, et elle se poursuit avec le DALF C1 et C2.
Vous passez l'examen dans un centre agréé par France Éducation international, l'organisme public qui pilote le DELF dans le monde. Ces centres existent dans un très grand nombre de pays et chacun publie ses propres sessions et ses tarifs. Inscrivez-vous auprès du centre lui-même, pas auprès d'un site qui revend l'examen.
Le B1 occupe le milieu de l'échelle et son nom officiel est « utilisateur indépendant ». Ce nom fixe le niveau attendu dans chaque tâche. Vous devez suivre l'essentiel d'une conversation claire sur un sujet familier. Vous devez aussi retrouver une information dans un texte long et relier des éléments situés à des endroits différents. À l'écrit comme à l'oral, vous racontez un événement, vous décrivez un projet et vous justifiez brièvement une opinion.
Regardez ce que ce nom ne demande pas. Rien n'y récompense le vocabulaire rare ni l'argumentation brillante. Le B1 paie une opinion ordinaire accompagnée de ses raisons, et c'est une bonne nouvelle pour vos heures de révision.
Point d’étape 1/4
0 / 3
Q1Combien de temps un diplôme du DELF reste-t-il valable une fois obtenu ?
Q2Quel organisme agrée les centres où l'on passe le DELF ?
Q3Quelle ligne décrit ce que l'on attend du niveau B1, l'utilisateur indépendant ?
Les quatre épreuves et le chronomètre
Le B1 se compose de quatre épreuves séparées, une par compétence, chacune notée sur 25.
| L'épreuve | Ce qu'elle mesure | Durée | Points |
|---|---|---|---|
| Compréhension de l'oral | Écouter | environ 25 minutes | 25 |
| Compréhension des écrits | Lire | 45 minutes | 25 |
| Production écrite | Écrire | 45 minutes | 25 |
| Production orale | Parler | environ 15 minutes, après 10 minutes de préparation | 25 |
| Total | 100 |
Trois épreuves sur quatre se passent ensemble, dans une même salle, avec les autres candidats. Elles se suivent dans un ordre fixe et ce bloc dure 1 h 55. L'oral se passe seul avec un examinateur, souvent un autre jour ou une autre demi-journée.
Le temps de l'écoute ne vous appartient pas vraiment, car c'est l'enregistrement qui donne le rythme. Chaque document passe deux fois. Une pause vous laisse lire les questions avant le document, puis une pause plus courte vous laisse finir vos réponses. Un détail manqué à la première écoute n'est donc pas encore perdu.
La lecture et l'écriture vous rendent le chronomètre, avec 45 minutes chacune. C'est en lecture que les candidats manquent le plus souvent de temps. Le premier exercice compte à lui seul quatre documents à comparer, ce qui prend plus de temps qu'il n'y paraît.
Un fait de format compte ici plus que tous les autres. Les deux épreuves de compréhension ne contiennent que des questions fermées. Vous cochez des cases et vous n'écrivez jamais de phrase pour justifier une réponse. Si un manuel vous demande une justification, il présente l'ancienne épreuve.
Point d’étape 2/4
0 / 3
Q1Combien de temps dure le bloc collectif, écoute plus lecture plus écriture ?
Q2Quelle épreuve se passe seul, à l'écart des autres candidats ?
Q3Dans le format actuel, l'écoute et la lecture demandent-elles d'écrire une justification ?
Où sont les points, et les deux façons d'échouer
Deux chiffres décident de votre résultat. Il vous faut 50 points sur 100 au total et au moins 5 sur 25 dans chacune des quatre épreuves.
Observez ce que fait le second chiffre. Un candidat obtient 22 en écoute, 20 en lecture, 19 en écriture et 4 à l'oral. Cela fait 65 sur 100, soit quinze points de plus que la barre. C'est pourtant un échec, car le 4 passe sous le seuil et aucun total ne le rattrape. Votre objectif n'est donc pas une épreuve brillante, mais quatre épreuves qui dépassent toutes 5.
Dans les deux épreuves de compréhension, les points se répartissent sur trois exercices.
| L'épreuve | Exercice 1 | Exercice 2 | Exercice 3 |
|---|---|---|---|
| Écoute, environ 25 minutes | Une conversation, 6 questions, 7 points | Un document parlé, 7 questions, 9 points | Une interview ou un reportage plus long, 7 questions, 9 points |
| Lecture, 45 minutes | Quatre documents courts confrontés à quatre critères, 16 cases, 8 points | Un texte long, 7 questions, 8 points | Un article, 7 questions, 9 points |
Deux habitudes découlent de ce tableau. La valeur de chaque question est imprimée à côté d'elle et varie de 1 à 1,5 point. Lisez ces chiffres avant de répondre, car ils vous disent où passer du temps. Les questions les plus lourdes portent souvent sur ce qu'un locuteur pense ou suggère, pas sur un détail factuel. Et rien n'est retiré pour une mauvaise réponse : une case vide est la seule qui ne peut rien rapporter.
Le premier exercice de lecture mérite sa propre ligne. Quatre documents courts sont confrontés à quatre critères chacun. Cela donne 16 cases « oui » ou « non », à un demi-point l'une. Chaque case est notée séparément, donc un document compris à moitié rapporte quand même.
La production écrite ne comporte qu'une tâche et une seule note. Vous rédigez un essai, qui peut prendre la forme d'un texte d'opinion, d'une lettre formelle ou d'un article. Vous prenez position sur un sujet familier et vous défendez cette position avec des exemples. La consigne imprime « 160 mots minimum » et la zone confortable se situe entre 170 et 190 mots. En dessous de 80 mots, toute la tâche est notée zéro, quelle que soit la qualité de votre français.
Consigne type · production écriteB1 · essai · 160 mots minimum
Le site d'information de votre ville lance un appel à témoignages sur la gratuité des transports en commun. Vous réagissez à cette proposition. Vous donnez votre opinion, vous l'illustrez par des exemples tirés de votre expérience et vous proposez une amélioration concrète. (160 mots minimum)
Cinq critères se partagent ces 25 points, à raison de 5 points chacun. Les voici : « réalisation de la tâche », « cohérence et cohésion », « adéquation sociolinguistique », « lexique » et « morphosyntaxe ». Chacun se note 0, 1, 3 ou 5, sans réglage intermédiaire. C'est pourquoi un texte qui répond à côté du sujet coûte si cher : il plafonne deux critères d'un seul coup.
L'oral, lui, répartit ses 25 points autrement.
| Partie de l'oral | Durée | Points |
|---|---|---|
| Entretien dirigé | 2 à 3 minutes | 4 |
| Exercice en interaction | 3 à 4 minutes | 4 |
| Expression d'un point de vue | 5 à 7 minutes | 4 |
| Votre français, sur les trois parties | 13 | |
| Total | 25 |
Les trois parties sont évaluées sur la façon dont vous réalisez la tâche, à 0, 1, 2,5 ou 4 points chacune. Les 13 points restants notent votre français sur toute l'épreuve. Comptez 5 points pour le vocabulaire, 4 pour la grammaire et 4 pour la prononciation. Plus de la moitié de la note de l'oral ne dépend donc pas de vos idées.
Point d’étape 3/4
0 / 4
Q1Un candidat obtient 22, 20 et 19 sur 25 dans trois épreuves, puis 4 dans la quatrième. Réussit-il ?
Q2Quelle épreuve répartit ses 25 points en 8, 8 et 9 ?
Q3L'écrit ne contient qu'un essai. Quelles formes cet essai peut-il prendre ?
Q4L'oral dure environ quinze minutes et la lecture quarante-cinq. Combien de points chacune apporte-t-elle ?
Le déroulement de la journée
Préparez vos affaires la veille au soir, car trois objets décident si vous entrez dans la salle. Votre convocation indique la date, l'heure et la salle de l'examen. Votre pièce d'identité avec photo doit porter le même nom que cette convocation. Le stylo noir est le troisième objet, et le centre n'est pas obligé de vous en prêter un.
Le bloc collectif suit un ordre fixe : l'écoute, puis la lecture, puis l'écriture. Vous restez à la même table pour les trois, et le chronomètre ne devient le vôtre qu'après l'arrêt de l'enregistrement.
L'oral est un rendez-vous court avec un seul examinateur, et il compte quatre moments. Le premier est la préparation. Vous disposez de 10 minutes dans une autre salle, et ces minutes ne servent qu'à la partie 3. Vous tirez deux documents courts et vous en gardez un. Ce temps sert à nommer le thème du document et à bâtir votre opinion.
Vous entrez ensuite. La partie 1 est l'entretien dirigé, une conversation guidée qui commence sans préparation. Elle porte sur vous : vos études ou votre travail, ce que vous avez fait récemment, ce que vous comptez faire. La partie 2 est l'exercice en interaction. Vous tirez deux sujets, vous en gardez un et vous jouez la situation avec l'examinateur, qui tient l'autre rôle. La partie 3 est celle que vous avez préparée. Vous présentez le thème de votre document, vous donnez votre opinion avec ses raisons et l'examinateur pose ensuite des questions.
Les deux tirages fonctionnent de la même manière, alors entraînez-vous au choix lui-même. Vous voyez toujours deux propositions et vous en gardez une, donc lisez-les vite et prenez celle pour laquelle vous avez des exemples. Choisir le sujet le plus intéressant plutôt que celui que vous pouvez soutenir est une erreur fréquente et coûteuse.
Modèle · une phrase d'ouverture par partie de l'oral
Je travaille depuis deux ans dans une agence de voyages, et j'ai choisi ce métier assez tard.
Entretien dirigé. La partie 1 porte sur votre vie, donc rien n'y demande de préparation. Un fait et un petit commentaire donnent déjà à l'examinateur de quoi rebondir.
Bonjour madame, je viens vous voir parce que mon planning de la semaine prochaine me pose un problème.
Exercice en interaction. Nommez le problème dès la première phrase. L'examinateur tient l'autre rôle et ne peut négocier qu'une fois la situation posée.
Ce document parle de l'usage d'internet au travail et se demande jusqu'où l'employeur peut le limiter.
Expression d'un point de vue. La partie 3 commence par le thème du document, en une phrase. L'annoncer avant votre opinion fait partie de la tâche demandée.
À mon avis, une interdiction totale serait excessive, car certaines démarches personnelles prennent deux minutes.
Votre opinion, avec sa raison. Une opinion suivie de sa raison, voilà le standard du B1. C'est la raison qui transforme une préférence en position défendable.
Voici la révision la moins coûteuse que cette leçon autorise. La semaine qui précède l'examen, relisez les tableaux de points et repérez l'épreuve où vous êtes le plus faible. Dix minutes passées là protègent les 5 points sur 25 que chaque épreuve exige.
Point d’étape 4/4
0 / 4
Q1Dans quel ordre se suivent les trois épreuves collectives ?
Q2Aux parties 2 et 3 de l'oral, combien de sujets tirez-vous et combien en gardez-vous ?
Q3À quoi servent les 10 minutes de préparation avant l'épreuve orale ?
Q4Que devez-vous apporter au centre d'examen le jour de l'épreuve ?
À retenir
- Quatre épreuves de 25 points. On réussit à 50 sur 100, jamais avec moins de 5 dans une épreuve.
- Le bloc collectif dure 1 h 55. Écoute 25 minutes, lecture 45 minutes, écriture 45 minutes.
- L'écoute et la lecture ne contiennent que des questions fermées. Rien à écrire, rien à justifier.
- L'écoute se répartit en 7, 9 et 9 points. La lecture en 8, 8 et 9. L'écrit est un essai de 160 mots minimum.
- L'oral donne 4 points à chacune des trois parties, plus 13 points pour votre français sur l'ensemble.
- Aux parties 2 et 3 de l'oral, vous tirez deux sujets et vous en gardez un. Les 10 minutes de préparation ne servent qu'à la partie 3.