À retenir
- Les connecteurs logiques sont des marqueurs discursifs qui signalent la relation logique entre les idées : addition, opposition, cause, conséquence, illustration et conclusion.
- Au DELF en production écrite comme en production orale, ils sont explicitement récompensés dans le critère cohérence et cohésion. Les utiliser correctement n'est pas facultatif à partir du B1.
- L'erreur la plus courante : suremployer trois ou quatre connecteurs et ignorer les autres. La variété signale l'étendue du répertoire ; la répétition signale sa limitation.
- Chaque catégorie ci-dessous comprend un tableau de connecteurs avec leur sens en anglais et un exemple illustrant le bon registre et la position dans la phrase.
- La dernière section explique comment employer les connecteurs dans la production écrite DELF sans rendre la copie mécanique ou artificielle.
Pourquoi les connecteurs logiques comptent au DELF
Dans la grille d'évaluation de la production écrite et de la production orale du DELF, le critère cohérence et cohésion évalue si les idées sont logiquement reliées et si le texte ou le discours forme un ensemble structuré plutôt qu'une série d'énoncés isolés.
Les connecteurs logiques sont les marqueurs visibles de cette structure. Ils indiquent au lecteur ou à l'auditeur : cette idée s'ajoute à la précédente, cette idée s'y oppose, voici la cause, voici la conséquence. Sans eux, un raisonnement solide peut paraître décousu. Avec eux, même un argument modeste se lit comme une pensée organisée.
Au B1, un petit ensemble de connecteurs bien utilisés suffit. Au B2, la grille récompense la variété : les candidats qui enchaînent mais, mais, mais démontrent un répertoire plus étroit que ceux qui alternent entre cependant, toutefois, néanmoins, en revanche.
Addition : ajouter et renforcer
Utilisez ces connecteurs pour introduire un nouveau point qui soutient la même direction argumentative.
| Français | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| de plus | de surcroît, en outre | De plus, les transports en commun sont moins coûteux. |
| en outre | qui plus est | En outre, cette mesure bénéficierait aux populations les plus vulnérables. |
| par ailleurs | d'autre part | Par ailleurs, il convient de souligner l'impact sur l'environnement. |
| également | aussi | Le projet permettrait également de créer des emplois locaux. |
| qui plus est | qui plus est, de surcroît | Qui plus est, aucune étude sérieuse n'a contredit ce constat. |
| de surcroît | en plus, au surplus | De surcroît, les coûts de maintenance restent faibles. |
| non seulement... mais aussi | non seulement... mais encore | Non seulement cette politique est efficace, mais elle est aussi économique. |
| voire | et même | Une amélioration notable, voire remarquable, a été observée. |
Note d'usage. De plus et en outre sont interchangeables dans la plupart des contextes. Par ailleurs introduit un angle connexe mais légèrement différent, pas une simple répétition. Qui plus est et de surcroît ont une tonalité légèrement emphatique, souvent employés pour un argument qui achève de convaincre.
Opposition et concession : contraster et nuancer
Utilisez ces connecteurs pour introduire un contre-argument, une nuance ou une concession.
| Français | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| mais | mais | Je comprends cet argument, mais il reste insuffisant. |
| cependant | toutefois | Cependant, les résultats varient selon les régions. |
| toutefois | néanmoins | Cette solution est séduisante ; toutefois, elle soulève des questions pratiques. |
| néanmoins | malgré tout | Les obstacles sont réels ; néanmoins, le projet reste réalisable. |
| en revanche | par contre (registre plus soutenu) | En revanche, les petites villes ont vu leur situation s'améliorer. |
| or | or, mais (introduit un contre-exemple) | Or, les faits contredisent cette hypothèse. |
| certes... mais | il est vrai que... mais | Certes, le coût est élevé, mais les bénéfices à long terme le justifient. |
| quand bien même | même si | Quand bien même cette mesure serait adoptée, son application poserait problème. |
| malgré | en dépit de | Malgré les critiques, le projet a été maintenu. |
| pourtant | cependant, et pourtant | Pourtant, cette évidence est souvent ignorée. |
| si... (que) | quelque... que | Si pertinente que soit cette remarque, elle ne règle pas le problème central. |
Note d'usage. Mais seul suggère un répertoire étroit au B2. Alterner cependant, toutefois, néanmoins, en revanche signale la maîtrise du registre. Or est puissant mais moins courant : il introduit un fait qui contredit ce qui vient d'être posé. La construction certes... mais est particulièrement valorisée à l'écrit formel car elle montre que vous reconnaissez l'argument adverse avant de le réfuter.
La structure certes... mais est l'un des signes les plus reconnaissables d'une argumentation formelle de niveau B2. Apprenez-la. Utilisez-la une fois par texte.
Cause : expliquer le pourquoi
Utilisez ces connecteurs pour introduire la raison d'un phénomène ou d'une décision.
| Français | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| parce que | parce que | Il refuse, parce que les conditions sont inacceptables. |
| car | car (plus formel) | Cette décision est justifiée, car elle repose sur des données solides. |
| puisque | étant donné que | Puisque le budget est limité, des arbitrages s'imposent. |
| étant donné que | vu que | Étant donné que la situation a évolué, une révision s'impose. |
| vu que | du fait que | Vu que les délais sont serrés, toute procrastination est risquée. |
| en raison de | à cause de (neutre) | En raison des contraintes budgétaires, le projet a été revu. |
| grâce à | grâce à (cause positive) | Grâce aux nouvelles technologies, la communication est plus rapide. |
| à cause de | à cause de (cause négative) | À cause des retards accumulés, le lancement a été reporté. |
| faute de | par manque de | Faute de financements, le programme a été suspendu. |
Note d'usage. Car est plus formel que parce que et préféré à l'écrit argumentatif. Grâce à implique un résultat positif ; à cause de implique un résultat négatif ou problématique. Les employer avec la mauvaise polarité est une erreur marquée.
Conséquence : montrer ce qui suit
Utilisez ces connecteurs pour introduire le résultat ou l'implication d'un phénomène.
| Français | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| donc | donc | Le budget a été dépassé ; donc, des coupes sont inévitables. |
| ainsi | ainsi | Ainsi, une nouvelle politique a pu être mise en place. |
| par conséquent | par conséquent | Par conséquent, les délais ont dû être révisés. |
| c'est pourquoi | c'est pour cette raison que | C'est pourquoi cette question mérite une attention particulière. |
| de ce fait | de ce fait | La demande a augmenté ; de ce fait, les prix ont suivi. |
| dès lors | à partir de là | Dès lors, toute hésitation serait contre-productive. |
| en conséquence | par voie de conséquence | En conséquence, des mesures d'urgence ont été prises. |
| si bien que | de sorte que | La situation s'est dégradée, si bien que l'intervention est devenue nécessaire. |
| au point que | à un point tel que | La pression était telle au point que les équipes ont dû être renforcées. |
Note d'usage. Donc est le plus courant mais paraît légèrement familier à l'écrit formel lorsqu'il est surutilisé. C'est pourquoi est fréquemment utilisé dans les dissertations formelles pour pivoter vers une recommandation ou une conclusion. Ainsi est élégant lorsqu'il introduit une reformulation de la conséquence.
Illustration : donner des exemples
Utilisez ces connecteurs pour introduire un cas concret ou une preuve.
| Français | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| par exemple | par exemple | Par exemple, la ville de Lyon a réduit ses émissions de 20 % en cinq ans. |
| comme | tel que | Certains pays, comme la Suède et le Danemark, ont adopté cette approche. |
| notamment | en particulier | Plusieurs secteurs sont concernés, notamment l'agriculture et le tourisme. |
| c'est le cas de | c'est le cas de | C'est le cas des régions rurales, qui souffrent d'un accès limité aux services. |
| à titre d'exemple | à titre d'illustration | À titre d'exemple, on peut citer les résultats obtenus en Finlande. |
| tel que | comme, par exemple | Des dispositifs innovants, tels que les aides à la transition, ont vu le jour. |
| en particulier | singulièrement | En particulier, les jeunes adultes ont été les plus touchés. |
Note d'usage. Au B2, des exemples concrets sont attendus et récompensent le critère de contenu autant que celui de cohérence. Notamment est une expression très utilisée au DELF, mais vérifiez que ce qui suit est bien un sous-ensemble de ce qui précède.
Structurer l'argumentation : ordre et énumération
Utilisez ces connecteurs pour annoncer la progression de votre raisonnement.
| Français | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| d'abord / tout d'abord | premièrement | Tout d'abord, il convient d'examiner les causes. |
| ensuite / puis | deuxièmement | Ensuite, nous verrons les conséquences. |
| enfin | pour finir | Enfin, des pistes de solution seront proposées. |
| en premier lieu | premièrement | En premier lieu, il faut rappeler le contexte. |
| en second lieu | deuxièmement | En second lieu, les enjeux économiques méritent attention. |
| d'une part... d'autre part | d'un côté... de l'autre | D'une part, les avantages sont nombreux ; d'autre part, les risques ne sont pas négligeables. |
| premièrement... deuxièmement | primo... secundo | Premièrement, la mesure est efficace. Deuxièmement, elle est peu coûteuse. |
Note d'usage. Annoncer la structure est un marqueur de registre formel en français. Ouvrir le corps de votre texte avec En premier lieu et pivoter avec En second lieu ou Par ailleurs signale que l'argument est planifié et non improvisé.
Conclusion et synthèse
Utilisez ces connecteurs pour clore un argument ou résumer la position.
| Français | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| en conclusion | pour conclure | En conclusion, cette approche semble la plus prometteuse. |
| pour conclure | pour terminer | Pour conclure, rappelons les trois points essentiels. |
| en définitive | finalement, au bout du compte | En définitive, c'est une question de volonté politique. |
| au final | en fin de compte | Au final, les bénéfices l'emportent sur les risques. |
| en somme | en bref | En somme, la situation appelle à une réforme structurelle. |
| bref | en un mot | Bref, la décision s'impose d'elle-même. |
| ainsi | ainsi (aussi utilisé en conclusion) | Ainsi, nous avons pu montrer que cette politique mérite d'être étendue. |
| il ressort de | il découle de | Il ressort de cette analyse que les efforts doivent être poursuivis. |
Note d'usage. En conclusion et pour conclure annoncent le paragraphe de clôture. En définitive a un registre légèrement plus philosophique, bien adapté aux textes d'opinion. Bref est familier et convient davantage à l'oral qu'à l'écrit formel.
Comment utiliser les connecteurs sans rendre sa copie mécanique
Connaître la liste ne suffit pas. La façon dont vous utilisez les connecteurs détermine si le texte se lit comme réellement structuré ou comme une application mécanique d'une grille. Trois principes :
Un connecteur par fonction par paragraphe. Chaque paragraphe effectue un mouvement. S'il s'agit d'une concession suivie d'une réfutation, il faut un marqueur de concession et un marqueur d'opposition, pas quatre de chaque. Plus de marqueurs ne renforce pas l'argument ; ils le rendent plus difficile à suivre.
Variez les marqueurs d'opposition dans l'ensemble du texte. Si votre texte comporte trois moments de contraste, utilisez trois marqueurs différents : cependant au deuxième paragraphe, en revanche au troisième, néanmoins dans la conclusion. L'examinateur évalue l'étendue.
Vérifiez que le connecteur correspond bien à la relation logique. Car introduit une cause. Donc introduit une conséquence. Les utiliser à l'envers est une erreur de cohérence, pas seulement stylistique. La précision compte.
Foire aux questions
Combien de connecteurs utiliser dans une production écrite DELF de 250 mots ?
Un repère pour la production écrite B2 : six à dix connecteurs dans un texte de 250 mots est naturel. En dessous de cinq, le texte paraît haché. Au-delà de douze, il ressemble à une liste de formules plutôt qu'à un vrai texte.
Les connecteurs comptent-ils aussi en production orale DELF ?
Oui. Le critère cohérence et cohésion s'applique à la production écrite comme à l'oral. En production orale, les connecteurs signalent à l'examinateur que vous organisez votre discours en temps réel. C'est particulièrement valorisé car c'est plus difficile à faire spontanément que par écrit.
Quels connecteurs les candidats DELF surutilisent-ils le plus ?
Mais, donc, aussi sont les béquilles les plus courantes. Ils ne sont pas faux, mais n'utiliser que ces trois tout au long du texte signale un répertoire limité. Remplacez deux mais sur trois par cependant, toutefois ou en revanche, et la plupart des donc par par conséquent ou c'est pourquoi.
Vaut-il mieux utiliser des connecteurs simples correctement ou des connecteurs complexes avec des erreurs ?
Des connecteurs simples bien utilisés valent toujours mieux que des connecteurs complexes mal utilisés. L'objectif est de montrer l'étendue, mais pas au détriment de la cohérence. Si vous maîtrisez cependant mais pas nonobstant, utilisez cependant.
Mettez ces connecteurs en pratique sur une vraie tâche DELF.
Utilisez ces mots de liaison dans une production écrite B2 chronométrée avec un retour fondé sur les critères officiels, dont cohérence et cohésion.
Écrit par
Camille Fournier
Camille enseigne le français et accompagne les candidats dans leur préparation au DELF. Elle écrit sur la technique d'examen : ce que chaque épreuve évalue vraiment, et comment gérer son temps le jour J.